คำว่า Woman และ Man ใน Cambridge Dictionary ที่เป็นกลางทางเพศ

“แมรี่เป็นผู้หญิงที่มีเพศกำเนิดชาย” ตัวอย่างนิยามใหม่ของคำว่า ผู้หญิง-ผู้ชาย ในพจนานุกรม Cambridge ที่โอบรับคนข้ามเพศ

ในอดีตเมื่อพูดถึงคำว่า ‘ผู้หญิง’ และ ‘ผู้ชาย’ หลายคนจะนึกถึงเฉพาะหญิงตามเพศกำเนิด และชายตามเพศกำเนิดเพียงอย่างเดียว แต่เมื่อเวลาผ่านไป การเปิดใจโอบรับ และยอมรับทุกเฉดความหลากหลายทางเพศถือเป็นเรื่องสำคัญยิ่งในการอยู่ร่วมกันในสังคม การเปลี่ยนนิยามใหม่ของคำว่า ‘ผู้หญิง’ หรือ Woman และ ‘ผู้ชาย’ หรือ Man ใน Cambridge Dictionary ให้เป็นกลางทางเพศ โดยไม่กีดกันคนข้ามเพศออกจากนิยาม จึงเป็นก้าวใหม่ที่ดีในฐานะผู้บัญญัติศัพท์ที่ทำให้ผู้เรียนรู้ภาษาตระหนักถึงความหลากหลายนี้ สำหรับคำว่า Woman ใน Cambridge Dictionary จำกัดความว่า “มนุษย์เพศหญิงที่เป็นผู้ใหญ่” และยังสามารถเป็น “ผู้ใหญ่ที่ใช้ชีวิต และนิยามตัวเองเป็นเพศหญิงแม้ว่าพวกเขาอาจพูดได้ว่ามีเพศกำเนิดที่แตกต่างกันออกไป” ทางพจนานุกรมยังยกตัวอย่างรูปประโยคที่ทำให้เห็นภาพมากขึ้น เช่น “แมรี่เป็นผู้หญิงที่มีเพศกำเนิดชาย” และ “เธอเป็นผู้หญิงข้ามเพศคนแรกที่ได้รับเลือกเข้าสู่สำนักงานระดับชาติ” โฆษกของ Cambridge Dictionary กล่าวว่า ทางทีมบรรณาธิการได้เพิ่มความหมายของผู้หญิงเข้าไปตั้งแต่เดือนตุลาคมปีนี้ และ “พวกเขาศึกษารูปแบบการใช้คำว่า ‘ผู้หญิง’ อย่างรอบคอบ และสรุปได้ว่าคำจำกัดความนี้เป็นคำหนึ่งที่ผู้เรียนรู้ภาษาอังกฤษควรตระหนักเพื่อซัพพอร์ตความเข้าใจต่อวิธีการใช้ภาษา” อย่างไรก็ตามทาง Cambridge Dictionary ไม่ได้เปลี่ยนคำจำกัดความแรก มันยังคงเป็น “มนุษย์เพศหญิงที่เป็นผู้ใหญ่” อยู่ เพียงแต่เพิ่มความหลากหลายเข้ามาเท่านั้น สำหรับคำว่า Man ถูกให้ความหมายว่า “มนุษย์เพศชายที่เป็นผู้ใหญ่” รวมถึง “ผู้ใหญ่ที่ใช้ชีวิต และนิยามตัวเองเป็นเพศชายแม้ว่าพวกเขาอาจพูดได้ว่ามีเพศกำเนิดที่แตกต่างกันออกไป” โดยยกตัวอย่างรูปประโยคที่เพิ่มความหลากหลายนี้ไว้ว่า “มาร์คเป็นผู้ชายข้ามเพศ (ผู้ชายที่พูดได้ว่าเป็นเพศหญิงตอนกำเนิด)” และ “แพทย์ของพวกเขาส่งเสริมให้พวกเขาใช้ชีวิตในฐานะผู้ชายสักระยะหนึ่งก่อนเข้ารับการผ่าตัดเปลี่ยนเพศ” การเพิ่มความหลากหลายในพจนานุกรมที่เป็นกลางทางเพศนี้ นอกจากจะเป็นส่วนเล็กๆ ที่ทำให้ผู้คนหันมาเคารพตัวตนของกันและกัน ยังทำให้บุคคลข้ามเพศหลายคนรู้สึกเคารพรักตัวเองมากขึ้นไม่มากก็น้อย เพราะการเป็นส่วนหนึ่งของนิยามโดยไม่ถูกผลักออก ล้วนมอบพลังดีๆ ให้พวกเขาได้อย่างแน่นอน อ้างอิง: <a href="https://www.telegraph.co.uk/news/2022/12/13/cambridge-dictonary-definition-woman-trans-female-update/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.telegraph.co.uk/news/2022/12/13/cambridge-dictonary-definition-woman-trans-female-update/</a>&nbsp;

แม้ผลการเลือกตั้งสหรัฐอเมริกาจะยังไม่ออกมาอย่างเป็นทางการ แต่ดูเหมือนว่าหมูเด้งจะทายถูกแล้วแน่ๆ และโดนัลด์ ทรัมป์ก็จะได้กลับมา “Make America Great Again!”แต่มันคือข้อยืนยันเรื่องการหันขวาของคนจำนวนมากที่ยื่นชัยชนะเข้ามือชายอนุรักษ์นิยมหัวรุนแรงคนนี้ และชัยชนะของเขาก็อาจส่งผลต่อสิทธิมนุษยชนในหลายๆ ประเด็นให้ถดถอยลง โอกาสนี้เราเลยอยากรวมรวบประเด็นที่น่ากังวลเกี่ยวกับความเปลี่ยนแปลงในอเมริกา เมื่อทรัมป์กลับมาเรืองอำนาจอีกครั้ง


 เมื่อชัยชนะครั้งที่ 2 ของ Donald Trump 
ผู้ “อยากทำให้อเมริกายิ่งใหญ่อีกครั้ง” 
อาจไม่ใช่พื้นที่ปลอดภัยสำหรับหลายคน

เพื่อให้เห็นภาพชัดขึ้น อาเจะห์คือจังหวัดที่ยังมีการลงโทษคนด้วยการเฆี่ยนตี และมีกฎหมายบังคับให้ผู้หญิงต้องสวมใส่ฮิญาบ อีกทั้งผู้หญิงส่วนมากยังต้องอยู่แต่ในบ้านและมีโอกาสทางการศึกษาและอาชีพน้อยกว่าผู้ชายหลายเท่า ดังนั้น สำหรับพื้นที่อื่นๆ บนโลกนี้ การมีผู้หญิงเป็นเจ้าของร้านกาแฟคงไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่อะไร แต่สำหรับที่อาเจะห์ นี่เป็นเรื่องที่น่าพูดถึง

Morning Mama 
ร้านกาแฟโดยผู้หญิงเพื่อผู้หญิงในจังหวัดอาเจะห์ พื้นที่สุดคอนเซอร์เวทีฟ ในประเทศอินโดนีเซียที่ร้านกาแฟคือ ‘โลกของผู้ชาย’ มาตลอดหลายปี


อิทธิพลของคนดังในอุตสาหกรรมวงตรีไม่เพียงกลายมาเป็นส่วนหนึ่งของป๊อบคัลเจอร์ทุกวันนี้ แต่มันยังเป็นที่สนใจในแวดวงการศึกษาอย่างมากอีกด้วยในตลอดหลายปีผ่านมา ซึ่งล่าสุดมหาวิทยาลัยเยลก็ขอต้อนรับการเปิดเรียนภาคฤดูร้อนปีหน้าด้วยการเผยข้อมูลของคอร์สวิชาใหม่ที่เก๋มากถึงมากที่สุด ว่าด้วยการศึกษาตัวตนและผลงานของนักร้องสาวแห่งยุคอย่าง Beyoncé ล้วนๆ แบบจัดเต็มตลอดทั้งคอร์สกันไปเลย 

MOVIN’ON

CULTURE

SELF

STYLE

VDO

CONVERSATION

MIRROR50

PR-NEWS

Movement

แชร์บทความนี้

แชร์บทความนี้

Author

MIRROR TEAM

RELATED

HOT TOPICS