สำหรับหนังดังอย่าง The Odyssey เวอร์ชั่น Christopher Nolan ที่กำลังจะกลายเป็นตำนานบทใหม่ของปีนี้ เรียกได้ว่ามีคนเบื้องหลังอีกหลายคนที่น่าพูดถึง และส่วนหนึ่งที่เราอยากหยิบมาบอกเล่าในโอกาสนี้ คือเหล่า ‘ผู้หญิง’ ที่เป็นผู้ร่วมสร้างทุกองค์ประกอบของหนังให้สมบูรณ์

6 หญิงเก่งผู้อยู่เบื้องหลังความงดงามของ The Odyssey และทำงานร่วมกับ Christopher Nolan จนเชื่อใจและรู้มือ

สำหรับหนังดังอย่าง The Odyssey เวอร์ชั่น Christopher Nolan ที่กำลังจะกลายเป็นตำนานบทใหม่ของปีนี้ เรียกได้ว่ามีคนเบื้องหลังอีกหลายคนที่น่าพูดถึง และส่วนหนึ่งที่เราอยากหยิบมาบอกเล่าในโอกาสนี้ คือเหล่า ‘ผู้หญิง’ ที่เป็นผู้ร่วมสร้างทุกองค์ประกอบของหนังให้สมบูรณ์ ตั้งแต่ผู้อำนวยการสร้าง คนตัดต่อ นักออกแบบงานสร้าง นักออกแบบเครื่องแต่งกาย นักออกแบบประติมากรรมเครื่องแต่งกาย ไปจนถึงผู้บริหารใหญ่ที่อนุมัติงานสร้างสุดอลังการสำหรับฉายในระบบ IMAX ทั่วโลกพวกเธอเป็นใครบ้าง มาดูกัน<img src="https://media.thairath.co.th/image/VAQOzr9tBPlQ8hDF6DvAvlTyHJ6yDrRNnGjAFjUbHNke9vA1.png" data-id="103247" data-url="https://media.thairath.co.th/image/VAQOzr9tBPlQ8hDF6DvAvlTyHJ6yDrRNnGjAFjUbHNke9vA1.png" style="width: auto;" class="fr-fic fr-dib">หากพูดถึงชื่อที่อยู่เบื้องหลังทุกผลงานของ Christopher Nolan ตั้งแต่ปี 1997 เป็นต้นมา ไม่มีใครสำคัญไปกว่า Emma Thomas ในฐานะภรรยาและพาร์ทเนอร์ชีวิตของผู้กำกับ เธอคือผู้ร่วมก่อตั้งค่ายภาพยนตร์ Syncopy และเป็นแรงขับเคลื่อนเบื้องหลังฉากที่ทำให้วิสัยทัศน์อันยิ่งใหญ่ของ Nolan เป็นจริงได้ในทุกมิติ ตั้งแต่การบริหารจัดการงบประมาณมหาศาล ไปจนถึงการตัดสินใจเชิงสร้างสรรค์ที่ส่งผลต่อทิศทางของหนังทั้งเรื่อง ความไว้เนื้อเชื่อใจและความเข้าใจที่สั่งสมมาเกือบสามทศวรรษ ทำให้ Emma Thomas กลายเป็นเสาหลักที่ขาดไม่ได้ในทุกโปรเจกต์ของ Nolan รวมถึง The Odyssey เช่นกัน <img src="https://media.thairath.co.th/image/VAQOzr9tBPlQ8hDF6DvAvqC3WQY4lTge7mEUuCnj2Dse9vA1.png" data-id="103247" data-url="https://media.thairath.co.th/image/VAQOzr9tBPlQ8hDF6DvAvqC3WQY4lTge7mEUuCnj2Dse9vA1.png" style="width: auto;" class="fr-fic fr-dib">จะบอกว่า Jennifer Lame คือนักตัดต่อที่มาแรงที่สุดคนหนึ่งในฮอลลีวูด ณ เวลานี้ก็ว่าได้ เธอเคยคว้ารางวัลออสการ์มาแล้วจากผลงานตัดต่อ Oppenheimer (2023) ซึ่งก่อนหน้านั้นเธอเคยตัดหนังของโนแลนมาแล้วตั้งแต่ Tenet และเธอก็ยังคงอยู่ทำงานกับเขามาจนถึงภาพยนตร์เรื่องล่าสุดนี้ ซึ่งโดดเด่นด้านการเล่าเรื่องที่ทำให้ไทม์ไลน์อันซับซ้อนของหนัง กลายเป็นประสบการณ์ที่ลื่นไหลและทรงพลัง และเมื่อย้อนมองผลงานก่อนหน้าของเธอ ก็ล้วนแสดงให้เห็นถึงฝีมือการตัดต่อที่ทั้งแม่นยำและเปี่ยมอารมณ์ ไม่เพียงเท่านั้น เราจะเห็นได้ว่าเธอไม่เคยจำกัดตัวเองไว้กับหนังแนวใดแนวหนึ่ง แต่พร้อมที่จะเรียนรู้และลงเล่นไปกับแต่ละโอกาสที่มาถึงตรงหน้าเสมอ <img src="https://media.thairath.co.th/image/VAQOzr9tBPlQ8hDF6DvAvplxK871mfLIViNjsWSjrLce9vA1.png" data-id="103247" data-url="https://media.thairath.co.th/image/VAQOzr9tBPlQ8hDF6DvAvplxK871mfLIViNjsWSjrLce9vA1.png" style="width: auto;" class="fr-fic fr-dib">อีกหนึ่งในความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ The Odyssey คือการทำให้โลกกรีกโบราณดูสมจริงราวกับมาจากซากอารยธรรมที่เพิ่งถูกขุดพบ และนี่คือภารกิจที่ Ruth De Jong รับผิดชอบโดยตรง ด้วยแนวทางการทำงานที่ยึดถือร่วมกับโนแลนคือการถ่ายทำในสถานที่จริงเป็นหลัก ไม่ใช้ green screen แม้แต่ฉากเดียว เธอพาทีมงานไปสำรวจและสร้างฉากในโลเคชันจริงทั่วอิตาลี กรีซ โมร็อกโก สก็อตแลนด์ และไอซ์แลนด์ เพื่อให้ทุกรายละเอียดของฉากมีน้ำหนักและความเป็นของแท้ บางฉากเธอยังเริ่มต้นจากผลงานศิลปะมาสเตอร์พีซอย่างเช่น Saturn Devouring his Son ของ Francisco Goya หรือ Isle of the Dead ของ Arnold Böcklin ซึ่งล้วนสะท้อนถึงความสามารถในการสร้างบรรยากาศที่ทรงพลังผ่านการลึกลงไปกับธรรมชาติและงานศิลปะ <img src="https://media.thairath.co.th/image/VAQOzr9tBPlQ8hDF6DvAviVp1V2jH3qpRfFRLeUKop1Zs1a2h4e9vA1.png" data-id="103247" data-url="https://media.thairath.co.th/image/VAQOzr9tBPlQ8hDF6DvAviVp1V2jH3qpRfFRLeUKop1Zs1a2h4e9vA1.png" style="width: auto;" class="fr-fic fr-dib">Ellen Mirojnick คือผู้อยู่เบื้องหลังเครื่องแต่งกายกว่า 5,000 ชุดใน The Odyssey ตั้งแต่ชุดเกราะของนักรบไปจนถึงอาภรณ์ของเทพเจ้าและราชวงศ์ ด้วยแนวคิดที่ยึดโยงกับความสมจริงมากกว่าจินตนาการ เธอค้นคว้าอารยธรรมกรีกยุคสำริดอย่างลึกซึ้งเพื่อให้ทุกเส้นด้ายสะท้อนตัวตนของตัวละครได้อย่างแม่นยำ ก่อนหน้านี้เธอเคยร่วมงานกับโนแลนมาแล้วใน Oppenheimer และยังได้เข้าชิงรางวัลออสการ์เป็นครั้งแรก นอกจากนี้ยังฝากผลงานไว้ในซีรีส์ชื่อดังอย่าง Bridgerton ซึ่งคอสตูมเป็นองค์ประกอบหนึ่งที่ผู้คนหลงรัก และยืนยันได้ถึงความสามารถของเธอในการทำให้เครื่องแต่งกายเล่าเรื่องได้ในตัวเอง&nbsp; <img src="https://media.thairath.co.th/image/VAQOzr9tBPlQ8hDF6DvAvs7uiBErNhaCfOC9eRH61cMe9vA1.png" data-id="103247" data-url="https://media.thairath.co.th/image/VAQOzr9tBPlQ8hDF6DvAvs7uiBErNhaCfOC9eRH61cMe9vA1.png" style="width: auto;" class="fr-fic fr-dib">เธอคนนี้คือศิลปินชาวปากีสถานที่มีชื่อเสียงจากงานประติมากรรมที่บอกเล่าและตั้งคำถามเกี่ยวกับ ‘ร่างกายผู้หญิง’ โดยคนที่แนะนำเธอให้กับ Ellen Mirojnick ก็คือนักแสดงอย่าง Lupita Nyong'o ผู้รับบทเฮเลน แห่งกรุงทรอย โดยผลงานของเธอรวมถึงแผ่นไหล่-คอทรงไม่สมมาตรที่ได้แรงบันดาลใจจากรูปปั้นแตกหัก และสร้อยคอบรอนซ์ที่สวมคู่กับชุดโซ่ถักแบบสเปน และการก้าวเข้าสู่วงการภาพยนตร์ฮอลลีวูดครั้งนี้ก็ถือเป็นก้าวสำคัญที่ทำให้ศิลปะอิสระของเธอได้รับการยอมรับในระดับโลก <img src="https://media.thairath.co.th/image/VAQOzr9tBPlQ8hDF6DvAvtRHH6SZUZfVUINdakUp1V2p1V2WYe9vA1.png" data-id="103247" data-url="https://media.thairath.co.th/image/VAQOzr9tBPlQ8hDF6DvAvtRHH6SZUZfVUINdakUp1V2p1V2WYe9vA1.png" style="width: auto;" class="fr-fic fr-dib">Dame Donna Langley คือผู้บริหารหญิงที่ทรงอิทธิพลที่สุดคนหนึ่งในฮอลลีวูด และเธอก็เป็นผู้เปิดไฟเขียวให้กับ โปรเจกต์ทุนสร้างมหาศาลอย่าง The Odyssey พร้อมผลักดันให้หนังได้ฉายในระบบ IMAX ทั่วโลก ด้วยประสบการณ์กว่าสองทศวรรษในการบริหารสตูดิโอ เธอเคยดูแลแฟรนไชส์ระดับโลกอย่าง Fast &amp; Furious และ Jurassic World รวมถึงเป็นแรงสนับสนุนสำคัญเบื้องหลังภาพยนตร์รางวัลอย่าง Oppenheimer ปัจจุบันเธอดำรงตำแหน่งประธานของ NBCUniversal Entertainment ดูแลกลยุทธ์ด้านคอนเทนต์ทั้งหมดของบริษัท ทั้งภาพยนตร์ โทรทัศน์ และสตรีมมิง Langley ยังเป็นผู้หญิงอังกฤษคนแรกที่ขึ้นบริหารสตูดิโอใหญ่ในฮอลลีวูด และได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์ Dame Commander จากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ในปี 2020

Michael Johnston นักแสดงชายผู้เป็นเกย์ กับบทบาท Bear ชายแท้ในหนัง ‘Obsession’ เป็นภาพที่ชัดเจนของคำว่า ‘นักแสดง’ นักแสดงที่หมายถึงใช้ ‘ความสามารถ’ ทางการแสดง แคสต์บทต่างๆ จนได้บทมาเล่น แถมยังเล่นออกมาได้อย่างดี แม้ว่าเพศของตัวละครจะไม่ใช่ตัวตนของเขาก็ตาม

สเตรทเล่นบทเกย์ได้ เกย์ก็ควรเล่นบทสเตรทได้ เพราะการแสดงที่ดี มันวัดกันที่ ‘ความสามารถ’ Michael Johnston นักแสดงชายผู้เป็นเกย์ แต่ตีบทแตกกระจาย
จากบท ‘Bear’ ชายแท้ที่หวาดกลัวการถูกปฏิเสธจนทำร้ายผู้หญิงที่ตัวเอง Obsessed ในหนัง ‘Obsession’

ธงสีรุ้ง แทนความภาคภูมิใจในตัวตนและความหลากหลายของชุมชน LGBTQ+ และ ธงสีชมพูอ่อน-ฟ้าอ่อน-ขาว สัญลักษณ์ที่เป็นตัวแทนของคนข้ามเพศ (Transgender) ทั้งสองธงนี้ถูกแปะในรูปแบบอีโมจิบนแคปชั่นของ ‘COCONA’ จากวง XG เนื่องในโอกาส Pride Month 2026 ซึ่งบ่งบอกตัวตนความเป็น ‘เขา’ ได้อย่างทรงพลัง

‘COCONA’ ศิลปิน Transmasculine Non-binary แห่งวง XG ผู้สามารถใช้ความรักที่มีต่อตัวเอง ส่งต่อไปยังคนรอบข้างได้อย่างทรงพลัง

และแรงบันดาลใจจากเพลงนี้เองที่ถูกเขียนบทต่อยอดออกมาเป็นละครเวทีชื่อเดียวกันเรื่อง ‘จดหมายรักจากเมียเช่า’ ซึ่งไม่เพียงหยิบผลงานอมตะมาแสดงความเคารพต่อความรุ่มรวยทางภาษา กับศิลปะการร้อยเรียงถ้อยคำที่เปี่ยมด้วยอารมณ์ขันชั้นครู แต่ยังเป็นละครที่ตั้งใจสะท้อนภาพชีวิตของ ‘เมียเช่า’ ในยุคสงครามเวียดนามผ่านมุมแบบปอกเปลือกเรื่องเล่าแนว Romanticise ดั่งนิยายรักออกไปจนหมดสิ้น เเละเหลือไว้เพียงโศกนาฏกรรมของคนที่ตกเป็นทาสรักไอ้ต้าวทหารฝรั่งที่ต่างเจ็บช้ำน้ำใจโดยทั่วกัน

จดหมายรักจากเมียเช่า 


ละครเวทีบอกเล่าชีวิตเมียเช่ายุคสงครามเวียดนาม ทาสรักไอ้ต้าวฝรั่งหัวทอง ที่ทำให้ทั้งหัวเราะและเสียน้ำตา กับความผิดหวังจากฝันฉบับ ‘อเมริกันดรีม’

MOVIN’ON

CULTURE

SELF

STYLE

VDO

CONVERSATION

MIRROR50

PR-NEWS

Films

6 หญิงเก่งผู้อยู่เบื้องหลังความงดงามของ The Odyssey และทำงานร่วมกับ Christopher Nolan จนเชื่อใจและรู้มือ

แชร์บทความนี้

แชร์บทความนี้

Author

MIRROR TEAM

RELATED

HOT TOPICS