สิ้นสุดการรอคอยสำหรับไลฟ์แอ็กชั่นที่สร้างจากแอนิเมชั่น Lilo & Stitch ลีโล แอนด์ สติทช์ กับเรื่องราวของลีโลที่รับเลี้ยงหมาเอเลี่ยนสติทช์ จนเกิดความปั่นป่วนที่ทำให้เห็นถึงหัวใจของคำว่า ‘โอฮาน่า ที่แปลว่าครอบครัว’ รู้หรือไม่ว่าเบื้องหลังของหนังก็ยังมี ‘ครอบครัว’ หลายบ้านที่ร่วมกันแสดงพลังแห่งความรักไว้ในหนังไลฟ์แอ็กชั่นเรื่องนี้อีกด้วย มาดูกันว่าดิสนีย์วางอีสเตอร์เอกไว้ตรงไหนกันบ้าง

‘Ohana แปลว่า ครอบครัว’และนี่คือความรักอันแข็งแกร่งในหนัง Lilo and Stitch ที่เฉลิมฉลองครอบครัวไว้ทั้งเบื้องหน้าและเบื้องหลังของไลฟ์แอกชั่น 

สิ้นสุดการรอคอยสำหรับภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชั่นที่สร้างจากภาพยนตร์แอนิเมชั่น Lilo &amp; Stitch ลีโล แอนด์ สติทช์ ในปี 2002 กับเรื่องราวของครอบครัวสาวน้อยชาวฮาวายลีโล ที่รับบทโดย ไมอา คีโลฮา (Maia Kealoha) ขี้เหงา ที่รับเลี้ยงหมาเอเลี่ยนสติทช์ จนเกิดความปั่นป่วนที่ทำให้เห็นถึงหัวใจของคำว่า ‘โอฮาน่า ที่แปลว่าครอบครัว’ และคนใครต่างชื่นชมว่าเป็นหนังที่ทำได้ตรงปกกับต้นฉบับมาก แต่รู้หรือไม่ว่าเบื้องหลังของหนังก็ยังมี ‘ครอบครัว’ หลายบ้านที่ร่วมกันแสดงพลังแห่งความรักไว้ในหนังไลฟ์แอ็กชั่นเรื่องนี้อีกด้วย มาดูกันว่าดิสนีย์วางอีสเตอร์เอกไว้ตรงไหนกันบ้าง <h2>เสียงสติทช์จากแอนิเมชั่นดั้งเดิม คือคนพากย์คนเดียวกันไลฟ์แอ็กชั่น</h2><div class="fr-img-space-wrap"><img src="https://media.thairath.co.th/image/I8rGAYV9tXrMx2xIaF5p1V2sUwhQm38AmuGmdY09zuqAdMe9vA1.jpg" data-id="102382" data-url="https://media.thairath.co.th/image/I8rGAYV9tXrMx2xIaF5p1V2sUwhQm38AmuGmdY09zuqAdMe9vA1.jpg" style="width: auto;" class="fr-fic fr-dib">Tia Carrer และ Chris Sanders // Instagram @tiacarrere&nbsp;</div>คริส แซนเดอร์ส (Chris Sanders) ผู้เขียนเรื่องแอนิเมชั่น ลีโล แอนด์ สติทช์ ตั้งใจทำให้คาแรกเตอร์ของสติทช์เป็นสัตว์ไร้เสียง แต่พอเขาได้ลงมือพากย์เสียงเองกลับทำให้สติทช์ดูน่ารักและครองใจคนทั้งโลกโดยปริยาย และผู้กำกับ ดีน แฟล็ตเชอร์ แคมป์ (Dean Fleischer Camp) ก็ยังขอให้คริสรับทเดิมด้วยการพากย์เสียงสติทช์ไลฟ์แอ็กชั่นอีกด้วย&nbsp; “การได้กลับมาอีกครั้ง ผมกังวลเรื่องความคงที่ในเสียงที่อัดไป ปกติหลังพากย์ 2 ชั่วโมงเสียงสติทช์จะเริ่มทุ้มลง ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายเลยกับการควบคุมเสียงให้คงที่ แต่พอได้เข้าห้องอัดครั้งละ 4 ชั่วโมง ก็ช่วยทำให้เสียงผมมีความอึดมากขึ้น” “ผมซาบซึ้งมากที่ดีนติดต่อผมให้มาพากย์เสียงสติทช์อีกครั้ง ผมคิดว่าเราทั้งคู่มีมุมมองที่คล้ายกัน เขาเป็นคนที่คุยง่ายและคุยสนุก ผมจึงไม่ลังเลในการตอบตกลงกับการเป็นสติทช์อีกครั้ง” <h2>คนพากย์เสียงนานิพี่สาวลีโลในแอนิเมชั่น มารับบทในไลฟ์แอ็กชั่น&nbsp;</h2><div class="fr-img-space-wrap"><img src="https://media.thairath.co.th/image/I8rGAYV9tXrMx2xIaF5p1V2sUT8yuCQAo2wOVp1V2QLUCXSWoe9vA1.jpg" data-id="102382" data-url="https://media.thairath.co.th/image/I8rGAYV9tXrMx2xIaF5p1V2sUT8yuCQAo2wOVp1V2QLUCXSWoe9vA1.jpg" style="width: auto;" class="fr-fic fr-dib">Tia Carrere และ Sydney Agudong // Instagram @tiacarrere&nbsp;</div>ส่วนคนพากย์แอนนิเมชั่นดั้งเดิมอีกที่มีส่วนร่วมมาแสดงในไลฟ์แอ็กชั่นคือ เทียร์ แคร์เรอร์ (Tia Carrere) ที่เคยพากย์เป็นเสียงของนานิพี่สาวลีโลนั่นเอง ในครั้งนี้เธอรับบทเป็น มิสซิสเคโคอา (Mrs. Kekoa) สาวสังคมสงเคราะห์ ที่มาถ่ายทอดอารมณ์ใกล้ชิดกับนานิมากขึ้น ที่เต็มไปด้วยความเข้าอกเข้าใจและพร้อมสนับสนุนครอบครัวของลีโลอย่างเต็มที่<h2>เพลงซาวนด์แทร็ก คือ การเฉลิมฉลองครอบครัวชาวฮาวาย</h2><div class="fr-img-space-wrap"><img src="https://media.thairath.co.th/image/phKh7HYvecrUftiJpWR5gU5drZLCTBUXXGGHqOTxZgke9vA1.jpg" data-id="102382" data-url="https://media.thairath.co.th/image/phKh7HYvecrUftiJpWR5gU5drZLCTBUXXGGHqOTxZgke9vA1.jpg" style="width: auto;" class="fr-fic fr-dib">Iam Tongi // Getty Images&nbsp;</div>เพลงจากแอนเมชั่นต้นฉบับยังคงเป็นความคลาสสิกให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ เช่นเพลง Hawaiian Roller Coaster Ride ที่ขับร้องโดยนักร้องชาวฮาวาย มาร์ก คีลี โฮโอมาลู (Mark Keali’I Ho’Omalu) มาเป็นไดเร็กเตอร์ให้กับเพลงทั้งหมดในหนัง และเขาได้ส่งไม้ต่อให้กับ เอียม ตองกี (Iam Tongi) ชาวฮาวายคนแรกที่ชนะ American Idol ในซีซั่น 21 มาร้องเพลงนี้&nbsp;<img src="https://media.thairath.co.th/image/2vOA71BIZWOayN3YS5dskcwB5bp1V2Pc22IRazpNsoqvj0e9vA1.jpg" data-id="102382" data-url="https://media.thairath.co.th/image/2vOA71BIZWOayN3YS5dskcwB5bp1V2Pc22IRazpNsoqvj0e9vA1.jpg" style="width: auto;" class="fr-fic fr-dib">โดยได้เสียงคอรัสจากเยาวชนนักร้องประสานเสียง Kamehameha Schools Children’s Choir โรงเรียนเดิมที่ขับร้องให้กับแอนนิเมชั่นที่กำกับการร้องโดยคุณครูคนเดิม ลีเนล ไบรท์ (Lynell Bright) เธอบอกว่า “ครั้งแรกที่ทำมันเหมือนกับประสบการณ์ครั้งหนึ่งในชีวิต แต่การได้วนกลับมาเป็นส่วนหนึ่งอีกครั้งก็นับว่าเป็นเรื่องมหัศจรรย์” และเธอยังเผยว่า ลูกชายของเธอ คริส คีคานีโอคาลานี ไบรท์ (Chris Kekaniokalani Bright) เป็นหนึ่งในทีมเขียนบทให้กับลิโลแอนด์สติทช์ไลฟ์แอ็กชั่นอีกด้วย เขาเผยว่าตอนที่คุณแม่ทำแอนิเมชั่นเขามีอายุเพียง 9 ขวบเท่านั้น “การได้มีส่วนร่วมในหนังเรื่องนี้เหมือนกับการเขียนจดหมายรักตอบแทนคุณแม่ สำหรับทุกๆ อย่างที่เธอทำเพื่อผม” และอีกซิกเนเจอร์ที่ขาดไม่ได้เลยก็คือ เพลง Burning Love ของ เอลวิส เพรส์ลีย์ (Elvis Presley) โดยได้นักร้องคนดังชาวฮาวายบูรโน มาร์ส (Bruno Mars) มาโปรดิวซ์เพลงกับหลานชาย 2 คน ไซน์ รีธึม (Zyan Rhythm) และ ไนอาห์ มิวสิก (Nyjah Music) “เราสองคนร้องเพลง Burning Love ของเอลวิสที่โปรดิวซ์โดยลุงของพวกเราบรูโน่ มาร์สเป็นประสบการณ์ที่สนุกมากครับที่ได้ทำงานร่วมกับครอบครัว” น้องไซน์กล่าว<div class="fr-img-space-wrap"><img src="https://media.thairath.co.th/image/I8rGAYV9tXrMx2xIaF5p1V2saJYOyPhm6D0Dll8uMgS3S8e9vA1.jpg" data-id="102382" data-url="https://media.thairath.co.th/image/I8rGAYV9tXrMx2xIaF5p1V2saJYOyPhm6D0Dll8uMgS3S8e9vA1.jpg" style="width: auto;" class="fr-fic fr-dib">Nyjah Music, Zyan Rhythm และ Bruno Mars // Instagram @music_and_rhythm&nbsp;</div>&nbsp;“โอฮาน่าแปลว่าครอบครัว และครอบครัวของเราได้รวมตัวกันมาทำเพลงนี้” พี่ไนอาห์ กล่าว“ครอบครัวของทุกคนมีส่วนร่วมในการสร้างหนังเรื่องนี้ ผมมองว่าเป็นสิ่งสวยงามมากครับ ขอขอบคุณลีโลแอนด์สติทช์ และครอบครัวชาวฮาวาย” มาร์กกล่าวและนี่คือความรักที่ครอบครัวลีโลแอนด์สติทช์ได้ตั้งใจสร้างสรรค์มาให้ทุกคนได้ดูแล้ววันนี้ ทุกโรงภาพยนตร์

ระหว่างขึ้นรับรางวัลปาล์มทองคำเกียรติยศที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ 2025 เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา ในวัย 81 ปี โรเบิร์ต เดอ นีโร (Robert De Niro) นักแสดงอาวุโสแห่งฮอลลีวูด ได้ก้าวขึ้นมารับรางวัลพร้อมกล่าวสุนทรพจน์อัน เรียกประธานาธิบดีสหรัฐฯโดนัลด์ ทรัมป์ ว่าเป็น ‘ประธานาธิบดีผู้ไร้วัฒนธรรม’ และเป็น ‘ปรปักษ์ต่อวงการศิลปะ’ แสดงจุดยืนต่อต้านมาตรการการเก็บภาษีสุดโหดจากหนังต่างประเทศของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์  

สุนทรพจน์ของ ‘โรเบิร์ต เดอ นีโร’ นักแสดงวัย 81 ระหว่างขึ้นรับรางวัลเกียรติยศในเทศกาลหนังเมืองคานส์ แสดงจุดยืนต่อต้านมาตรการการเก็บภาษีหนังต่างประเทศของโดนัลด์ ทรัมป์  

กลุ่มสยามพิวรรธน์ ได้เล็งเห็นการต่อยอดที่ประเทศไทยมีกฏหมายสมรสเท่าเทียมประเทศแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จึงจัดงาน มหกรรมเฟสติวัลระดับโลก Bangkok Pride Festival 2025 และ งาน “The Celebration : Right to Love 2025” 

ความหลากหลายทางเพศที่เบ่งบานไปทั่วงาน Bangkok Pride Festival 2025 โดยกลุ่มสยามพิวรรธน์และพันธมิตร  พร้อมดันไทยเป็นหมุดหมายช่วง Pride Month ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั่วโลก

เพลง ‘Gnarly’ ของวง ‘KATSEYE’ กำลังถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงความเหมาะสม เนื่องจากเพลงนี้มีเสียงคล้ายเสียงครางในท่อน Partyin' in the Hollywood Hills (Uh) ทั้งที่หนึ่งในสมาชิกของวงยังเป็นผู้เยาว์ที่ไม่บรรลุนิติภาวะ ส่งผลให้ผู้คนเริ่มตั้งคำถามอีกครั้งว่า การถ่ายทอดเรื่องราวที่เข้าข่ายเรื่องแอลกอฮอล์และเซ็กส์ผ่าน ‘เด็กผู้หญิง’ เป็นสิ่งที่สมควรหรือไม่?

เพลง ‘Gnarly’ ของ KATSEYE ถูกตั้งคำถามเรื่องความเหมาะสม เมื่อหนึ่งในสมาชิกของวงยังไม่บรรลุนิติภาวะ แต่เพลงนี้กลับมีท่อนที่คล้ายเสียงคราง ฉากแมลงวันผสมพันธุ์ และศิลปินถือขวดแชมเปญใน MV

MOVIN’ON

CULTURE

SELF

STYLE

VDO

CONVERSATION

MIRROR50

PR-NEWS

Films

แชร์บทความนี้

แชร์บทความนี้

Author

Plair Bunlangkarn

RELATED

HOT TOPICS